حروف الجر التى تاخذ Akk وحروف الجر التى تاخذ Dat وحروف الجر التى تاخذ الاثنين - شرح بالامثلة وبسيط وجميل
تحتوي اللغة الألمانية على الكثير من أحرف الجر , وسوف نعرض في هذا الملف ثلاث مجموعات من هذه الأحرف وهي : ا
أحرف الجر التي يأتي ورائها دائما حالة النصب الاولى -
(Akkusativ)
أحرف الجر التي يأتي ورائها دائما حالة النصب الثانية -
(Dativ)
أحرف الجر المختلطة, والتي يمكن أن يأتي ورائها أحد الحالتين السابقتين -
(Akkusativ oder Dativ)
1- Präpositionen mit Akkusativ
:Akkusativ فيما يلي أحرف الجر التي يأتي وراءها دائما حالة
(durch, für, gegen, ohne, um, bis)
:Akkusativ تذكر شكل أدوات التعريف والتنكير في حالة
| Nom. | Akk. | Dat. | |
| Mask. | der/ ein | den/ einen | dem/ einem |
| Neut. | das/ ein | das/ ein | dem/ einem |
| Fem. | die/ eine | die/ eine | der/ einer |
| Plural | die/ - | die/ - | den/ - * |
تذكر أنه لا يوجد أداة تنكير في حالة الجمع *
1-durch عبر
- Ich gehe durch die Stadt.
أنا أذهب عبر المدينة
- Ich gehe durch den Park.
أنا أذهب عبر الحديقة
2- für من أجل/ ل
-Ich arbeite für das Geld.
أنا اعمل من أجل المال
- Ich bringe das Buch für dich.
أنا سأحضر الكتاب لك
3- gegenمقابل/ تقريبا (للوقت)/ ا
- Ich stehe gegen den Apfelbaum.
أنا أقف مقابل شجرة التفاح
- Der Film beginnt gegen 20:00 Uhr.
الفلم يبدأ تقريبا الساعة الثامنة
4- ohne بدون
- Wir reisen ohne die Kinder.
نحن مسافرون بدون الأطفال
5- um على (للساعة) /حول
- Der Zug fährt um 8:00 Uhr ab.
القطار ينطلق على الساعة الثامنة
- Wir sitzen um den Tisch.
نحن نجلس حول الطاولة
6- bis الى (نهاية فترة زمانية أو مكان) ا
- Der Zug fährt nur bis Berlin.
القطار يسافر/يصل فقط الى برلين (نهاية مكانية) ا
- Der Unterricht dauert bis 12:00 Uhr.
المحاضرة تستمر الى الساعة 12:00 (نهاية زمانية) ا
2- Präpositionen mit Dativ
Dativ فيما يلي أحرف الجر التي يأتي وراءها دائما حالة
(aus, mit, nach, seit, bei, von,zu, ab)
Dativ تذكر شكل أدوات التعريف والتنكير في حالة
| Nom. | Akk. | Dat. | |
| Mask. | der/ ein | den/ einen | dem/ einem |
| Neut. | das/ ein | das/ ein | dem/ einem |
| Fem. | die/ eine | die/ eine | der/ einer |
| Plural | die/ - | die/ - | den/- * |
تذكر أنه مع الجمع لا توجد أداة تنكير*
1- aus من
- Ich bin aus Jordanien.
أنا من الأردن (مكان). ا
- Das Buch stammt aus dem 18. Jahrhundert.
الكتاب يعود الى (من) القرن الثامن عشر (زمان). ا
- Der Ring ist aus Gold.
الخاتم مصنوع من الذهب (ماذة). ا
- Er trinkt aus der Flasche.
هو يشرب من القارورة. ا
2- mit مع
- Ahmad geht mit Mahmoud zur Universität.
يذهب أحمد الى الجامعة مع محمود. ا
- Mein Vater fährt immer mit dem Auto zur Arbeit.
يذهب أبي دائما اي العمل بالسيارة. ا
3- nach الى (مكان) / بعد (زمان) ا
- Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa.
بعد المحاضرة سأذهب الى كافيتريا الجامعة (زمان). ا
- Anas fährt im Urlaub nach Deutschland.
أنس سيسافر في العطلة الى ألمانيا (مكان). ا
4- seit منذ
- Ich arbeite mit meinem Vater seit einem Monat.
أنا أعمل مع والدي منذ شهر. ا
- Seit dem Unfall bin ich krank.
منذ الحادث وأنا مريض. ا
5- bei عند (شخص أو مكان) ا
- Er wohnt bei seinem Freund.
هو يسكن عند صديقة. ا
6- von من /من عند
- Sie kommt von dem (vom) Zahnarzt um 12:00 Uhr.
هي سوف تأتي من عند طبيب الأسنان الساعة الثانية عشر. (لاحظ امكانية دمج حرف الجر مع أداة التعريف التي تليه) ا
- Die Ferien dauert von Samstag bis Mittwoch.
العطلة تستمر من يوم السبت الى الأربعاء. ا
7- zu الى
- Du solltest zu dem (zum) Arzt gehen.
يجب عليك أن تذهب الى الطبيب. (لاحظ امكانية دمج حرف الجر مع أداة التعريف التي تليه). ا
- Heute fahre ich zu meinen Eltern.
اليوم سوف أسافر الى والدي. ا
8- ab من (بداية زمانية أو مكانية) ا
- Ab Montag können wir den neuen Park besuchen.
ابتداء من يوم الاثنين يمكننا زيارة الحديقة الجديدة. ا
Achtung 1 ملاحظة
في بعض الحالات يمكن دمج حرف الجر مع أداة التعريف التي تأتي بعده وهذه الحالات هي : ا
iiا
| bei dem | beim |
| in dem | im |
| von dem | vom |
| zu der | zur |
| zu dem | zum |
| in das | ins |
Achtung 2ملاحظة
- Ich bin zu Hause. أنا في البيت
- Ich gehe nach Hause. أنا ذاهب الى البيت
3- Präpositionen mit Akkusativ oder Dativ
(Wechselpräpositionen)
Akkusativ oder Dativ المجموعة الثالثة من أحرف الجر هي تلك التي يمكن أن يتبعها إحدى الحالتين الإعرابيتين
البعض يطلق على هذه المجموعة إسم أحرف الجر المختلطة , حيث يجد الكثيرون صعوبة في تحديد الحالة الإعرابية بعد هذه الأحرف. فيما يلي سوف يتم توضيح هذه الأحرف وطريقة معرفة الحالة الاعرابية الصحيحة بعدها. ا
هذه المجموعة تشمل أحرف الجر التالية: ا
(an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen)
Dativ oder Akkusativ
.في الغالب يأتي بعد هذه الأحرف حالة الداتيف إذا كان معنى الجملة أو الفعل يدل على السكون ولا يوجد فيه حركة أو إنتقال من مكان إلى آخر
Akkusativ أما إذا كان معنى الفعل يدل على الحركة أو الانتقال من مكان إلى اخر, فإن الحالة الإعرابية بعد هذه الأحرف تكون
والشائع في شرح هذه الأحرف باللغة الألمانية أنه يتم ربطها دائما بأداتي السؤال التاليتين: ا
1- wo? أين؟
2- wohin? إلى أين؟
.Dativ فاذا كانت الجملة تصلح لأن تكون جواباً لأداة السؤال أين؟ فأن هذا يعني أنه لا يوجد حركة في الجملة والحالة الاعرابية تكون
.Akkusativ أما إذا كانت الجملة تصلح لأن تكون جواباْ لأداة السؤال الى أين؟ فهذا يعني أن الجملة تدل على حركة, والحالة الإعرابية المناسبة هنا هي
فيما يلي سوف يتم إعطاء مثالين على كل حرف جر حتى تتضح القاعدة بشكل أفضل: ا
إشترك بالنشرة البريدية